PARÍS 2007

XVI Congreso

de la Asociación Internacional de Hispanistas

 

 

 

 

 
 

 

 

 
 
 

 

 

 

 

 

Última actualización: 25/07/2007

 

 

 

 

 

 

TERCERA CIRCULAR

DE LA COMISIÓN LOCAL ORGANIZADORA

 

NORMAS PARA LA ENTREGA DE ORIGINALES

 

 

 

    Estimados congresistas:

 

    Tenemos el placer de informarles que nos encontramos en la última etapa de la organización del XVI Congreso y que estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para que se convierta en una experiencia académica novedosa y gratificante, tanto como un punto de encuentro con viejos y nuevos amigos de todos horizontes.

    Como lo saben ya, el programa está disponible en la página del Congreso: http://aihparis2007.univ-paris3.fr/  En él podrán consultar la fecha y la hora en que se realizarán las comunicaciones. También encontrarán la agenda diaria del Congreso (sesiones y actos).

 

 

Los lugares del Congreso

 

Les rogamos presten atención a la distribución de las actividades académicas del Congreso en tres sitios distintos. En la página del Congreso aparecerán planos e indicaciones prácticas para ayudarles a localizarlos.

 

1.      El Grand amphithéâtre de la Sorbonne se encuentra en el edificio de la vieja Sorbona, en el Barrio Latino, y se accede a él por el 47, rue des Écoles (75005 Paris). Ahí tendrá lugar la ceremonia de inauguración, el día 9 de julio. La acogida de los congresistas empezará a las 9h. Tienen que tomar en cuenta una serie de elementos importantes. El acceso sólo estará permitido a los congresistas inscritos y sus acompañantes también inscritos; por razones de seguridad, habrá un control en la entrada, y se dejará paso sólo a los congresistas cuyos apellidos aparezcan en la lista oficial. No es posible, por las mismas razones de seguridad, acceder al edificio con maletas o bultos. Intenten por favor no llegar en el último momento; el control alargará necesariamente las operaciones de entrada. La ceremonia empezará a las 10h en punto, y la conferencia plenaria apertural se dará a las 11h30. A continuación, la CLO les ofrecerá un cóctel de bienvenida en los salones de la Sorbona, entre las 12h30 y las 13h30.

 

2.      El Centre Malesherbes se encuentra en otra zona de París: 108, boulevard Malesherbes (75017 Paris). Desde la Sorbona hay que contar media hora en metro para llegar. Ahí tendrán lugar las sesiones de trabajo cotidianas – sesiones de comunicaciones, plenarias, mesas redondas, asambleas generales y operaciones electorales –, excepto las del miércoles.  El lunes por la tarde, las sesiones en Malesherbes empezarán a partir de las 14h30.

 

3.      La Universidad de Paris X- Nanterre (en la ciudad de Nanterre muy cerca de París) acogerá al Congreso el miércoles 11. Se llega a la estación de “Nanterre-Université”, que está en la propia entrada del campus, por la línea de RER  A, dirección de Saint-Germain-en-Laye; desde el centro de París se tarda unos 20 minutos; también se puede llegar por tren a partir de la Gare Saint-Lazare (misma parada). En Nanterre los organizadores ofrecerán un buffet a mediodía y diferentes actos culturales.

 

 

El registro de los congresistas

 

El registro de los congresistas y la entrega de carpetas y documentación empezarán el domingo día 8 por la tarde, entre las 14h00 y las 18h00 en el edificio “Sorbonne Nouvelle”, 5  rue de l’École de Médecine, 75006  Paris. Está muy cerca de la Sorbonne, en la continuación de la rue des Écoles y a pocos metros del boulevard Saint Michel (metro Odéon o metro Cluny-La Sorbonne). Se ruega a los que ya estén en París el día 8 acudan a recoger el material este mismo día. El lunes por la mañana, no habrá entrega de carpetas en la Sorbona, por razones de seguridad; en cambio, el registro reanudará en el Centro Malesherbes a partir de las 13h00. La entrega de carpetas continuará allí durante todo el Congreso, con excepción del miércoles día 11 en el que se realizará en la Universidad de Nanterre.

 

 

Las comunicaciones

 

Insistimos en que el tiempo asignado para la lectura de las comunicaciones es de 20 minutos como máximo. No se podrá cambiar el orden de las comunicaciones en las mesas aunque falten ponentes. Los Presidentes de mesa recibirán instrucciones al respecto.

Por favor, lleguen con las fotocopias necesarias. No será posible improvisar tiradas de fotocopias en el Centro Malesherbes.

Rogamos a todos los congresistas que necesiten material audiovisual para sus comunicaciones que se pongan en contacto lo antes posible con Alexandra Merle (alexandra.merle@wanadoo.fr) antes del 1 de julio, precisando qué tipo de material (proyector de video, de acetatos, lector audio de discos compactos, computadora y proyector para Power Point, formato deseado, etc.), y  para qué día y qué sesión.

Les señalamos que los textos de las comunicaciones deberán entregarse durante el Congreso, en la medida de lo posible. Pero se concederá un plazo de entrega de dos meses, hasta el 15 de septiembre de 2007.  Se adjunta a esta circular una nota sobre las normas de entrega.

 

 

Cuotas

 

También les recordamos la importancia de mantener cubiertas sus cuotas, tanto la de membresía de la Asociación Internacional de Hispanistas como la del Congreso. En caso de que por diversos motivos no hayan podido cumplir con el pago de dichas cuotas, en la secretaría del Congreso habrá un área disponible para tal efecto.

 

Durante toda la semana del Congreso, a partir del dia 8 por la tarde, pondremos a disposición de los congresistas un número de teléfono – que aparecerá en los próximos días en la página del Congreso – en el que podrán conseguir información y resolver cualquier duda o dificultad.

Nos alegramos de su próxima presencia con nosotros y les deseamos de antemano un feliz viaje y una agradable estancia en París.

 

Un saludo cordial de

 

 

  

Pierre Civil

Secretario general de la CLO

 

Françoise Crémoux

Secretaria académica de la CLO

 

 

 

NORMAS PARA LA ENTREGA DE ORIGINALES

 

Se considerarán para la publicación en las Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas aquellas colaboraciones en español que se entreguen durante el Congreso o en el plazo concedido y que se ajusten a las siguientes normas:

 

  1. Textos rigurosamente inéditos en dos ejemplares: original y copia, mecanografiados a doble espacio y sin enmiendas manuscritas. El trabajo se acompañará de un resumen que no exceda las 100 palabras, y 5 palabras clave. Se entregará también CD-Rom. Sólo se aceptarán trabajos hechos en Microsoft Word, en formato PC, en ficheros .doc o .rtf.

  2. No se admitirán para publicación los trabajos que excedan las 15 páginas. Les recordamos que el tiempo asignado para la lectura de las comunicaciones es de 20 minutos como máximo.

  3. Se utilizará papel tamaño corriente (21 x 29,7 cm) y se dejarán márgenes izquierdo y derecho mínimo de 3 cm.

  4. El título que encabeza la colaboración se escribirá en mayúsculas sin subrayar. El nombre del autor y de la institución a la que pertenece deberá ir al final del texto.

  5. El texto irá escrito en carácter Times New Roman 12.

  6. Cada párrafo deberá comenzar con una sangría.

  7. Las notas al pie de página tendrán numeración consecutiva en caracteres arábigos volados. Todas las notas irán a espacio sencillo, en carácter Times New Roman 09.

  8. Las citas textuales que excedan las cuatro líneas irán a espacio sencillo con margen izquierdo mayor que el del resto del texto, y en carácter Times New Roman 11.

  9. Las referencias bibliográficas se harán de acuerdo con el formato utilizado por la NRFH. Éstas incluirán nombre y apellido del autor, título, editorial, lugar y fecha de publicación (por ejemplo: Joaquín Casalduero, Forma y visión de “El diablo mundo” de Espronceda, Madrid, Ínsula, 1951), o bien título de revista con volumen, año y páginas (por ejemplo NRFH, LI (2003), núm. 1, 81-146). Las referencias irán en nota, no en el texto, salvo que sean muy breves (por ejemplo Quijote, I, p. 23, o bien ibid., p. 143).

  10. Los cuadros, tablas o gráficas deberán ir en hoja aparte numerados consecutivamente.

  11. No se devolverán los originales recibidos.